"run rampant" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo se espalha descontroladamente, propaga-se rapidamente e fora de controlo, geralmente de maneira negativa, como uma doença, boato ou crime.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão para situações negativas que se propagam rapidamente e sem controlo, como doenças, rumores ou violência. Utilizada tanto em contextos formais como informais. Não tem significado literal ligado a correr.
Examples
Fake news can run rampant online if no one checks the facts.
Notícias falsas podem **espalhar-se descontroladamente** online se ninguém verificar os factos.
If mold is not cleaned, it will run rampant in your house.
Se não limpares o bolor, ele vai **espalhar-se descontroladamente** em tua casa.
During the summer, weeds can run rampant in the garden.
Durante o verão, as ervas daninhas podem **espalhar-se descontroladamente** no jardim.
When panic starts to run rampant, people often make poor decisions.
Quando o pânico começa a **espalhar-se descontroladamente**, as pessoas normalmente tomam más decisões.
If we don’t act soon, corruption will just run rampant in the system.
Se não agirmos em breve, a corrupção vai **espalhar-se descontroladamente** no sistema.
Wild rumors started to run rampant after the announcement.
Rumores começaram a **espalhar-se descontroladamente** após o anúncio.