"run out on" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba meninggalkan seseorang atau tanggung jawab secara tidak bertanggung jawab; biasanya digunakan untuk keluarga, teman, atau komitmen.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan berkonotasi negatif. Umumnya dipakai untuk hubungan: 'run out on your family' berarti meninggalkan keluarga saat dibutuhkan. Tidak digunakan untuk lari secara fisik, tetapi lebih pada meninggalkan tanggung jawab atau orang lain.
Examples
He ran out on his wife and kids last year.
Dia **meninggalkan** istri dan anak-anaknya tahun lalu.
Don’t run out on your responsibilities.
Jangan **meninggalkan** tanggung jawabmu.
She was afraid he would run out on her.
Dia takut kalau dia akan **meninggalkannya**.
After all those promises, he still ran out on us.
Setelah semua janji itu, dia tetap saja **meninggalkan** kami.
I can’t believe you’d just run out on your friends like that.
Aku tidak percaya kamu bisa saja **meninggalkan** teman-temanmu seperti itu.
Some people face their problems, others just run out on them.
Ada orang yang menghadapi masalahnya, yang lain hanya **kabur dari** masalah itu.