"run out of steam" in Indonesian
Definition
Pada awalnya penuh semangat atau tenaga, namun kemudian menjadi lelah atau kehilangan motivasi untuk melanjutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasa dipakai secara informal, terutama ketika seseorang tidak bisa mempertahankan semangat awal dalam suatu aktivitas. Sering diikuti penjelasan alasan kehabisan semangat.
Examples
She started cleaning the house but ran out of steam halfway through.
Dia mulai membersihkan rumah, tapi di tengah jalan **kehabisan semangat**.
If you run out of steam, take a short break.
Jika kamu **kehabisan semangat**, istirahatlah sebentar.
The team ran out of steam at the end of the game.
Tim **kehabisan tenaga** di akhir pertandingan.
I was writing my essay last night but totally ran out of steam after the introduction.
Tadi malam saya menulis esai, tapi setelah pendahuluan saya benar-benar **kehabisan semangat**.
We made great progress at first, but now everyone has run out of steam.
Awalnya kami sangat maju, tapi sekarang semua orang sudah **kehabisan semangat**.
Halfway through the marathon, he ran out of steam and had to slow down.
Di pertengahan maraton, dia **kehabisan tenaga** dan harus memperlambat langkah.