"run on fumes" in Hindi

• बिल्कुल कम ऊर्जा में चलना
• थकावट के बावजूद काम करना

Definition

जब आपके पास लगभग कोई ऊर्जा, संसाधन या प्रेरणा नहीं बचती तब भी जारी रहना। यह शब्द अक्सर बहुत थक जाने पर या सीमित संसाधनों में काम करने को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, रूपक (metaphorical) अभिव्यक्ति है। आमतौर पर तभी इस्तेमाल होती है जब कोई पूरी तरह थका हो या संसाधन खत्म हो रहे हों। औपचारिक लेखन में इसका इस्तेमाल न करें।

Examples

After working all night, I'm running on fumes this morning.

पूरी रात काम करने के बाद, आज सुबह मैं **बिल्कुल कम ऊर्जा में चल रहा हूँ**।

The old car was running on fumes by the time we reached the gas station.

पेट्रोल पंप पहुँचने तक पुरानी गाड़ी **बिल्कुल कम ऊर्जा में चल रही थी**।

Near the end of the semester, students are often running on fumes.

सेमेस्टर के अंत में, छात्र अक्सर **बिल्कुल कम ऊर्जा में चल रहे होते हैं**।

By Friday evening, most teachers are just running on fumes.

शुक्रवार शाम तक, ज्यादातर शिक्षक **थकावट के बावजूद काम करते हैं**।

We finished the project, but honestly, we were running on fumes for the last two days.

हमने प्रोजेक्ट पूरा किया, लेकिन सच कहूँ तो आख़िरी दो दिन हम **केवल नाममात्र की ऊर्जा पर चल रहे थे**।

You can tell he’s running on fumes—look at those dark circles!

दिख रहा है कि वह **थकावट के बावजूद चल रहा है**—वो काले घेरे देखो!