"run off their feet" in Bengali

• খুব ব্যস্ত থাকা
• ক্লান্ত হয়ে পড়া

Definition

চূড়ান্তভাবে ব্যস্ত থাকা, এত বেশি কাজ বা দায়িত্বে ক্লান্ত ও অভিভূত হয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি অভিব্যক্তি। সাধারণত passive ('be run off my/our feet') এ ব্যবহৃত হয়; এটি আক্ষরিক অর্থে নয়, খুব ব্যস্ত বা ক্লান্ত বোঝাতে বলা হয়।

Examples

The staff were run off their feet during the lunch rush.

দুপুরের ভীড়ে কর্মীরা **খুব ব্যস্ত ছিল**।

We were run off our feet getting ready for the event.

আমরা ইভেন্টের প্রস্তুতিতে **ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম**।

She's been run off her feet with all the new projects.

সে সব নতুন প্রজেক্ট নিয়ে **খুব ব্যস্ত ছিল**।

I've been run off my feet this week—haven't even had time for lunch.

এই সপ্তাহে আমি **ভীষণ ব্যস্ত ছিলাম**—দুপুরের খাবার খেতেও সময় পাইনি।

During the holiday season, shop assistants are always run off their feet.

ছুটির মৌসুমে দোকানের কর্মীরা সবসময় **খুব ব্যস্ত থাকে**।

If we get any more orders, we'll be run off our feet all day.

আরও অর্ডার এলে আমরা সারা দিন **খুব ব্যস্ত থাকবো**।