"run into a brick wall" in Indonesian
Definition
Mengalami hambatan besar yang membuat semua usaha gagal dan tidak bisa maju lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, khususnya saat menghadapi masalah besar dalam pekerjaan, studi, atau negosiasi.
Examples
We ran into a brick wall when we tried to get permission for our project.
Kami **menabrak tembok** saat mencoba mendapatkan izin proyek.
Every time I ask for help, I run into a brick wall.
Setiap kali saya minta bantuan, saya pasti **menabrak tembok**.
The team ran into a brick wall with the new software.
Tim **menabrak tembok** dengan perangkat lunak baru itu.
After weeks of negotiations, we just ran into a brick wall with the contract terms.
Setelah berminggu-minggu negosiasi, kami **menabrak tembok** dalam hal syarat kontrak.
Every solution we tried just made us run into a brick wall again.
Setiap solusi yang kami coba, kami tetap saja **menabrak tembok** lagi.
Sometimes, trying to change things around here is like running into a brick wall.
Terkadang mencoba mengubah sesuatu di sini seperti **menabrak tembok**.