"run foul of" in Urdu

• ٹکرانا
• تنازع میں پڑنا

Definition

کسی شخص یا اصول کے ساتھ غیر ارادی طور پر تنازع میں یا مشکل میں پڑ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ نسبتاً رسمی اور پرانا محاورہ ہے؛ عموماً جب کوئی غیر ارادی طور پر اصول یا اختیار سے الجھ جائے تو استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'قانون' یا 'حکام' کے حوالے سے آتا ہے۔ ذاتی جھگڑوں میں بہت کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He didn't mean to run foul of the law, but he forgot to pay his taxes.

اس کا **قانون سے ٹکرانے** کا کوئی ارادہ نہیں تھا، بس وہ ٹیکس دینا بھول گیا۔

Be careful not to run foul of the company's safety rules.

خبردار رہو کہ کمپنی کے حفاظتی قواعد سے **ٹکراؤ** نہ ہو۔

The fishermen ran foul of local regulations by fishing too close to shore.

ماہی گیر کنارے کے بہت قریب مچھلی پکڑ کر مقامی قوانین سے **ٹکرا گئے**۔

If you don't follow the city's noise limits, you might run foul of the authorities.

اگر آپ شہر کی شور کی حدوں کی پاسداری نہیں کریں گے تو حکام سے **تنازع میں پڑ سکتے ہیں**۔

He often runs foul of bureaucratic red tape when trying to open a business.

وہ کاروبار شروع کرتے وقت اکثر **بیوروکریسی سے الجھ جاتا ہے**۔

Some journalists run foul of censorship for reporting sensitive topics.

کچھ صحافی حساس معاملات رپورٹ کرنے پر **سنسرشپ سے ٹکرا جاتے ہیں**۔