"run away together" in Spanish
Definition
Salir de un lugar en secreto con alguien, muchas veces por amor o para evitar la desaprobación, especialmente cuando se planea comenzar una vida juntos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos románticos; implica secreto y huida de obstáculos como la familia o la sociedad. Frecuente en historias de amor o elopements. No se aplica a viajes comunes.
Examples
They decided to run away together because their families did not approve.
Ellos decidieron **fugarse juntos** porque sus familias no aprobaban.
Some couples run away together to get married in secret.
Algunas parejas **se fugan juntas** para casarse en secreto.
If we run away together, we can start a new life.
Si **nos fugamos juntos**, podemos empezar una nueva vida.
They planned to run away together and travel the world as artists.
Ellos planearon **fugarse juntos** y viajar por el mundo como artistas.
Have you ever thought about what it would be like to run away together?
¿Alguna vez has pensado cómo sería **fugarse juntos**?
She joked that if things got any worse, they could just run away together to a tropical island.
Ella bromeó que si las cosas empeoraban, simplemente podían **fugarse juntos** a una isla tropical.