"run about" in Russian
Definition
Резво двигаться в разных направлениях, часто играя или будучи занятым; обычно так говорят о детях или животных.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное, касается детей или животных, взрослым — только если играют. Зачастую используется в форме «дети бегали туда-сюда».
Examples
The children run about in the playground every day.
Дети каждый день **носятся** на площадке.
Dogs love to run about in open spaces.
Собаки любят **бегать туда-сюда** на открытых пространствах.
Please don't run about in the hallway.
Пожалуйста, не **носитесь** в коридоре.
Our cat likes to run about the house at night.
Наша кошка любит ночью **носиться** по дому.
After the rain stopped, kids started to run about in the yard again.
Когда дождь закончился, дети снова начали **носиться** во дворе.
He let his puppy run about until it got tired and lay down.
Он позволил своему щенку **бегать туда-сюда**, пока тот не устал и не лёг отдыхать.