"run about" in Arabic

• يَجري هنا وهناك
• يركض في كل مكان

Definition

التحرك بسرعة وبحيوية في اتجاهات مختلفة، عادة لوصف الأطفال أو الحيوانات أو الأنشطة المليئة بالطاقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالباً لوصف نشاط الأطفال أو الحيوانات، ونادراً للبالغين إلا في سياق المرح. يختلف عن 'run around' الذي قد يعني القيام بمشاوير. غالباً يأتي بصيغة الاستمرارية.

Examples

The children run about in the playground every day.

الأطفال **يجرون هنا وهناك** في ساحة اللعب كل يوم.

Dogs love to run about in open spaces.

الكلاب تحب **الجري هنا وهناك** في الأماكن المفتوحة.

Please don't run about in the hallway.

من فضلك لا **تركض هنا وهناك** في الممر.

Our cat likes to run about the house at night.

قطتنا تحب **الجري هنا وهناك** في المنزل ليلاً.

After the rain stopped, kids started to run about in the yard again.

بعدما توقفت الأمطار، بدأ الأطفال **يجرون هنا وهناك** في الفناء من جديد.

He let his puppy run about until it got tired and lay down.

ترك جروه **يجري هنا وهناك** حتى تعب واستلقى.