"run a tight ship" in Chinese (Simplified)
严格管理管理有方
Definition
以严格的纪律和仔细的控制来管理团队或机构，确保一切高效运行。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于形容管理严格、组织有序的管理者。多表褒义，也可能带有严格的意味。常见搭配包括“严格管理”。
Examples
Our boss runs a tight ship in the office.
我们的老板在办公室**严格管理**。
She likes to run a tight ship at home so everything stays organized.
她喜欢在家**严格管理**，让一切都很有条理。
If you run a tight ship, people know what to expect.
如果你**严格管理**，大家就知道应该做什么。
You can tell she runs a tight ship—the whole team is always on time and prepared.
你能看出她**严格管理**—整个团队总是准时且准备充分。
He may seem tough, but he runs a tight ship because he wants the best results.
他可能看起来很严，但他**严格管理**是为了获得最佳结果。
My old coach used to run a tight ship, but it made our team really strong.
我之前的教练**严格管理**，但这让我们的团队变得很强大。