"run a comb through" in Arabic

يمرر مشطًا عبر

Definition

تمرير المشط عبر الشعر بسرعة أو بعناية لترتيبه أو فك تشابكه.

عبارة شائعة في الحديث اليومي تستخدم للشعر أو فرو الحيوانات فقط. تعني حركة سريعة أو عناية بالتسريح. لا تُستخدم مع أشياء أخرى.

She always runs a comb through her hair after waking up.

هي دائمًا **تمرر مشطًا عبر** شعرها بعد الاستيقاظ.

I need to run a comb through my hair before we go.

أحتاج أن **أمرر مشطًا عبر** شعري قبل أن نذهب.

Can you run a comb through your hair?

هل يمكنك أن **تمرر مشطًا عبر** شعرك؟

Hang on, let me quickly run a comb through my hair.

انتظر، دعني بسرعة **أمرر مشطًا عبر** شعري.

He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.

لم يكن لديه وقت تقريبًا لي**مرر المشط عبر** شعره قبل مغادرة المنزل.

If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.

إذا كان شعرك غير مرتب، فقط **مرر المشط عبره** وسيكون الأمر جيدًا.