"rule with an iron fist" in Chinese (Traditional)

• 鐵腕統治

Definition

以嚴格、苛刻或非常強硬的方式統治或領導，幾乎不給予自由或彈性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個成語，通常帶有負面意思，批評嚴厲或壓迫性的領導風格。常用來形容政治領袖、上司或權威人士。

Examples

The king ruled with an iron fist and allowed no protests.

國王**鐵腕統治**，不允許抗議。

She ruled with an iron fist over her classroom, so all the students behaved.

她在教室裡**鐵腕統治**，所有學生都很守規矩。

The dictator ruled with an iron fist for thirty years.

獨裁者**鐵腕統治**了三十年。

If you rule with an iron fist, people might fear you, but they rarely respect you.

如果你**鐵腕統治**，人們也許會怕你，但很少會尊重你。

Some managers believe you have to rule with an iron fist to keep everyone in line.

有些經理認為，必須**鐵腕統治**才能讓大家守規矩。

Jenny doesn't rule with an iron fist; she listens to her team and values their ideas.

珍妮並不是**鐵腕統治**；她會傾聽團隊並重視他們的想法。