"rule the day" in Turkish
Definition
Belirli bir dönemde en etkili veya en baskın unsur haline gelmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle analiz veya haberlerde kullanılır; 'rue the day' (pişman olmak) ile karıştırılmamalı.
Examples
In the 1990s, pop music ruled the day.
1990'larda pop müzik gerçekten **hakimdi**.
Fashion trends rule the day in big cities.
Büyük şehirlerde moda trendleri **hakimdir**.
During the meeting, one idea quickly ruled the day.
Toplantıda bir fikir hızla **egemen oldu**.
Back then, classic cars really ruled the day at local shows.
O zamanlar yerel gösterilerde klasik arabalar gerçekten **hakimdi**.
For years, optimism and hope ruled the day in that community.
O yıllar boyunca, bu toplulukta iyimserlik ve umut **hakim oldu**.
In times of crisis, strong leadership tends to rule the day.
Kriz zamanlarında, güçlü liderlik genellikle **egemen olur**.