"rule in favor of" in Japanese

• 〜の側に有利な判決を下す

Definition

裁判や公式な争いごとで、どちらかの側に有利な判決や決定を下すこと。

Usage Notes (Japanese)

「裁判所」や「裁判官」など法的、公式な場面で使います。日常の個人的なもめ事には使いません。

Examples

The judge ruled in favor of the company.

裁判官はその会社の**側に有利な判決を下した**。

The court ruled in favor of the plaintiff.

裁判所は原告の**側に有利な判決を下した**。

Did the judge rule in favor of your side?

裁判官はあなたたちの側に**有利な判決を下しましたか**？

After months of hearings, the court finally ruled in favor of the workers.

何か月もの審理の後、ついに裁判所は労働者の**側に有利な判決を下した**。

If they rule in favor of us, we can keep our house.

もし彼らが私たちの側に**有利な判決を下せば**、私たちは家を守れます。

No one expected the jury to rule in favor of the defendant.

誰も陪審員団が被告の**側に有利な判決を下す**とは思わなかった。