"rule against" in Hindi

• के खिलाफ फैसला लेना

Definition

किसी कानूनी या औपचारिक स्थिति में आधिकारिक रूप से किसी के खिलाफ फैसला लेना, आमतौर पर उनकी मांग या दावा को अस्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्य रूप से कानूनी या औपचारिक संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे 'न्यायालय ने उसके खिलाफ फैसला लिया'। इसका अर्थ 'नियम तोड़ना' नहीं है, बल्कि किसी के दावे को अस्वीकार करना है। प्रायः निष्क्रिय रूप में उपयोग किया जाता है।

Examples

The judge ruled against the defendant.

जज ने आरोपी के खिलाफ **फैसला लिया**।

The committee ruled against the proposal.

समिति ने प्रस्ताव के खिलाफ **फैसला लिया**।

The court ruled against his appeal.

कोर्ट ने उसकी अपील के खिलाफ **फैसला लिया**।

The board ruled against us, so our plan won't move forward.

बोर्ड ने हमारे खिलाफ **फैसला लिया**, इसलिए हमारी योजना आगे नहीं बढ़ पाएगी।

Even though we tried hard, the judge still ruled against us.

हमने पूरी कोशिश की, फिर भी जज ने हमारे खिलाफ **फैसला लिया**।

I was hoping the committee wouldn't rule against me this time.

मैं उम्मीद कर रहा था कि इस बार समिति मेरे खिलाफ **फैसला न ले**।