"ruined" in Portuguese (PT)
Definition
Destruído, muito danificado ou estragado ao ponto de algo já não ser bom, útil ou agradável. Pode descrever coisas físicas, planos, eventos ou até a vida ou a reputação de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado como adjetivo depois de 'be' ('The cake is ruined') ou na voz passiva ('was ruined by rain'). Combinações comuns: 'ruined clothes', 'ruined my plans', 'ruined the mood', 'financially ruined'. Em muitos contextos, é mais forte do que 'damaged' ou 'spoiled'.
Examples
My shoes got ruined in the rain.
Os meus sapatos ficaram **arruinados** com a chuva.
The cake is ruined.
O bolo está **arruinado**.
Our trip was ruined by the storm.
A nossa viagem foi **arruinada** pela tempestade.
I left my phone on the table, and now it's totally ruined.
Deixei o telemóvel em cima da mesa e agora está completamente **arruinado**.
One careless comment ruined the whole evening.
Um comentário irrefletido **arruinou** a noite toda.
He was ruined after losing all his money in the business.
Ele ficou **arruinado** depois de perder todo o dinheiro no negócio.