"rub against" in Arabic

• يفرك ضد

Definition

اللمس والتحرك ذهابًا وإيابًا مرارًا ضد شيء أو شخص، مما يسبب عادة احتكاكًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا (ملموس) أو مجازيًا. غالبًا لوصف الحيوانات أو الأقمشة أو أجزاء الجسم. قد تدل على الراحة (مثل القطة) أو المضايقة (حذاء ضيق). غالبًا تذكر الشيء الذي يحتك به.

Examples

The cat likes to rub against my legs.

القطة تحب أن **تفرك ضد** ساقي.

Be careful, your shirt will rub against the fresh paint.

انتبه، قميصك سيبدأ **يفرك ضد** الطلاء الجديد.

My shoes rub against my heels when I walk.

حذائي **يفرك ضد** كعبي عندما أمشي.

The dogs kept rubbing against each other while playing.

كانت الكلاب تواصل **تفرك ضد** بعضها أثناء اللعب.

I think my new backpack straps are rubbing against my neck.

أعتقد أن أحزمة حقيبتي الجديدة **تفرك ضد** رقبتي.

Sometimes ideas from different cultures rub against each other and create something new.

أحياناً أفكار من ثقافات مختلفة **تفرك ضد** بعضها وتخلق شيئاً جديداً.