"roughshod" in Russian
Definition
Когда кто-то обращается с другими грубо, жёстко или пренебрегая их чувствами. Часто описывает поступки, когда игнорируют чьи-то права или эмоции.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражении 'ride roughshod over', что означает игнорирование чужих прав или чувств. Преимущественно используется в формальном или литературном стиле.
Examples
He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.
Он вёл себя **жестоко** со своими одноклассниками, никогда не думая о их чувствах.
The manager used roughshod methods to get results.
Менеджер использовал **жестокие** методы для достижения результатов.
They made roughshod decisions without listening to anyone.
Они принимали **жестокие** решения, не слушая никого.
The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.
Новая политика, кажется, **попирает** права работников.
He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.
Он всегда **жестоко** обращается с теми, кто с ним не согласен.
You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.
Ты не можешь просто **игнорировать** чувства людей ради своей выгоды.