"rotund" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es redondeado o regordete en forma, a menudo usado para cuerpos u objetos que son agradablemente redondos y llenos.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria, más común en escritura que en conversación diaria. Se usa para describir suavemente o con humor el cuerpo de alguien ('rotund gentleman') o cosas redondeadas. Puede implicar gordura de forma positiva, neutral o humorística, raramente como insulto. No se usa para cosas puntiagudas o angulosas.
Examples
The baby had a rotund face and rosy cheeks.
El bebé tenía una cara **redondeada** y mejillas rosadas.
The rotund pumpkin sat on the porch.
La calabaza **redondeada** estaba en el porche.
The cat became rotund after the holidays.
El gato se volvió **rechoncho** después de las fiestas.
Everyone admired the chef’s rotund laugh filling the room.
Todos admiraban la risa **redonda** del chef llenando la sala.
His rotund figure made him easy to spot in a crowd.
Su figura **rechoncha** lo hacía fácil de reconocer entre la multitud.
The old oak’s rotund trunk gave perfect shade on hot days.
El tronco **redondeado** del viejo roble daba sombra perfecta en los días calurosos.