"rote" in Russian
Definition
Иногда означает процесс запоминания информации через повторение, часто без понимания смысла.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в образовательном контексте. 'by rote' означает учить путем повторения, не понимая смысла. Обычно выражает негативный оттенок; часто встречается в выражениях вроде 'learn by rote' и 'rote memorization'.
Examples
She learned the poem by rote.
Она выучила стихотворение на **зубрежку**.
Children sometimes memorize facts by rote without understanding them.
Дети иногда заучивают факты на **зубрежку**, не понимая их.
The teacher does not encourage learning by rote.
Учитель не поощряет обучение с помощью **зубрежки**.
I passed the test, but it was just rote memorization—I can't really explain it.
Я сдал тест, но это была просто **зубрежка** — я не могу на самом деле это объяснить.
Some things you just have to learn by rote—like multiplication tables.
Некоторые вещи приходится учить на **зубрежку** — например, таблицу умножения.
His speech sounded like rote repetition; there was no passion in it.
Его речь звучала как **зубрежка** — в ней не было страсти.