"rostrum" in Portuguese (PT)
Definition
Uma plataforma elevada ou palco onde alguém se coloca para fazer um discurso, liderar um evento ou dirigir uma orquestra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rostrum' é formal e mais usado em contextos solenes ou musicais. Em português europeu, 'púlpito', 'estrado' e 'tribuna' podem equivaler a 'rostrum'. Não confunda com 'palco', usado para apresentações gerais.
Examples
The speaker stood on the rostrum and addressed the audience.
O orador subiu ao **púlpito** e dirigiu-se à audiência.
The conductor climbed the rostrum to begin the concert.
O maestro subiu ao **púlpito** para iniciar o concerto.
She placed her notes on the rostrum before her speech.
Ela colocou as notas no **púlpito** antes do discurso.
All eyes turned to the rostrum as the winner stepped up.
Todos olharam para o **púlpito** quando o vencedor subiu.
He nervously walked up to the rostrum to deliver his first public speech.
Ele subiu nervoso ao **púlpito** para fazer o seu primeiro discurso público.
Auctioneers often stand on a rostrum so that everyone in the room can see them.
Os leiloeiros costumam ficar num **estrado** para serem vistos por todos na sala.