"root for" in Arabic

• يشجع
• يدعم

Definition

إظهار الدعم لشخص أو شيء، عادة لأنك تريد أن ينجح أو يفوز أو يحقق نتيجة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً في الرياضة أو المنافسات أو عند دعم شخص لهدف ما. لا علاقة له بالجذور. يُستخدم مثل 'root for someone'. في الإنجليزية البريطانية: 'cheer for' أكثر شيوعاً.

Examples

I always root for my brother at his soccer games.

أنا دائمًا **أشجع** أخي في مباريات كرة القدم الخاصة به.

Who do you root for in this competition?

لمن **تشجع** في هذه المسابقة؟

Let's all root for our team tonight!

هيا بنا جميعًا **نشجع** فريقنا الليلة!

I'm really rooting for you to get that job.

أنا حقًا **أتمنى أن تحصل** على تلك الوظيفة، **أشجعك**.

Even if they’re the underdogs, I still root for them.

حتى لو كانوا الفريق الأضعف، ما زلت **أشجعهم**.

Everyone at the office is rooting for her to win the contest.

الجميع في المكتب **يشجعونها** للفوز بالمسابقة.