"roof over your head" in Russian
Definition
Это место, где можно жить, то есть иметь жильё или крышу над головой.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение; можно говорить 'иметь кров над головой' (есть жилье), 'потерять кров над головой' (потерять дом). Часто используется с другими базовыми нуждами.
Examples
Everyone deserves a roof over your head.
Каждый заслуживает **кров над головой**.
My parents worked hard to give us a roof over your head.
Мои родители много работали, чтобы дать нам **кров над головой**.
After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.
После потери работы он боялся потерять **кров над головой**.
It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.
Это немного, но по крайней мере у меня есть **кров над головой**.
You can always stay here if you need a roof over your head.
Если тебе нужен **кров над головой**, ты всегда можешь остаться здесь.
He lost everything, but he still has a roof over your head.
Он потерял всё, но у него всё ещё есть **кров над головой**.