"romp around" in Japanese

• はしゃぎ回る
• 遊びまわる

Definition

元気いっぱいに遊んだり走り回ったりすること。特に子供や動物が楽しんでいるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に子供や動物に使います。日常会話や家族の話の中でよく使われます。

Examples

The kids love to romp around in the backyard.

子供たちは裏庭で**はしゃぎ回る**のが大好きです。

The puppies romped around the living room, knocking over toys.

子犬たちはリビングで**遊びまわって**おもちゃを倒しました。

After school, they would romp around in the park until sunset.

学校の後、彼らは日が沈むまで公園で**はしゃぎ回った**。

Let the kids romp around for a while before dinner—they need to burn off some energy.

夕食の前に子供たちを少し**はしゃぎ回らせて**あげて、エネルギーを発散したほうがいいよ。

The park was full of children romping around and laughing on a sunny afternoon.

公園は晴れた午後、子供たちの**はしゃぎ回る**声と笑い声でいっぱいだった。

Those toddlers can romp around for hours without getting tired.

あの幼児たちは何時間でも**はしゃぎ回って**疲れ知らずだ。