"romeo" in Chinese (Traditional)

• 情場高手
• 風流男

Definition

romeo 指一個用迷人或浪漫的方式吸引女性的男人，常帶有調侃或略帶貶義的意味。也可以指很會討女性喜歡的男人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常是非正式的，也常帶幽默感。它不算完全正面的稱讚，有時暗示這個男人太愛調情，或者感情不夠認真。常見搭配有 'be a romeo' 和 'play the romeo'。

Examples

He acts like a romeo around every new girl in class.

他在班上每個新來的女孩面前都像個**情場高手**。

Don't be such a romeo at the party.

在派對上別當個**風流男**。

Everyone called him a romeo in college.

大學裡大家都叫他**情場高手**。

He thinks he's some kind of romeo, but his lines are terrible.

他以為自己是什麼**情場高手**，可他說的搭訕臺詞爛透了。

Look at Mike buying flowers again—total romeo move.

看看麥克又買花了——這真是**情場高手**的做派。

She rolled her eyes and told him to stop playing the romeo.

她翻了個白眼，叫他別再裝**情場高手**了。