"rollover" in Spanish
Definition
'Rollover' puede significar transferir dinero entre cuentas sin penalización fiscal (finanzas), renovar automáticamente algo para un nuevo periodo (como un contrato), o un accidente donde un vehículo se vuelca.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en finanzas para transferencias o renovaciones automáticas ('rollover de fondos de retiro'). En accidentes, 'rollover' describe vuelcos de autos ('accidente rollover'). No confundir con 'roll over' (verbo, dar la vuelta).
Examples
I chose a rollover when moving my retirement savings to a new account.
Elegí una **transferencia** al mover mis ahorros de jubilación a una nueva cuenta.
The insurance policy will do an automatic rollover every year.
La póliza de seguro hará una **renovación** automática cada año.
There was a serious rollover on the highway this morning.
Esta mañana hubo un grave **vuelco** en la autopista.
Is there a fee for a 401k rollover, or is it free?
¿Hay alguna comisión por el **rollover** de un 401k, o es gratis?
My mobile plan will rollover unused data to next month.
Mi plan móvil **transferirá** los datos no usados al próximo mes.
That car accident was a bad rollover, but everyone walked away without injuries.
Ese accidente fue un terrible **vuelco**, pero todos salieron ilesos.