"rolling in" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa ter muito de algo, principalmente dinheiro ('rolling in money'), ou quando algo chega em grandes quantidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre de forma informal, normalmente com 'dinheiro' ('rolling in money'). Também pode referir-se a coisas a chegarem em grande quantidade ('applications rolling in'). Não é usado em contextos formais.
Examples
Ever since she got that new job, she's rolling in money.
Desde que conseguiu o novo emprego, ela está **a nadar em** dinheiro.
After winning the lottery, he was rolling in cash.
Depois de ganhar na lotaria, ele ficou **a nadar em** dinheiro.
The applications are rolling in for the new program.
As candidaturas estão **a chegar em grande quantidade** para o novo programa.
Now that the business is successful, we're rolling in profits.
Agora que o negócio está a correr bem, estamos **a nadar em** lucros.
Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.
Desde que o vídeo se tornou viral, as visualizações continuam a **chegar em massa**.
Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.
Quando começares a receber boas críticas, os clientes vão **chegar em massa**.