"roll your own" in Turkish
Definition
Hazır almak yerine bir şeyi kendin yapmak; genellikle sigarayı elde sarmak veya yazılım gibi kendi versiyonunu üretmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve gayri resmi bir ifadedir. Genellikle sigara sarmak için kullanılır; IT ve iş dünyasında kendin yapmak anlamında da kullanılır. Yazılımda risk veya ekstra emek çağrışımı olabilir.
Examples
He likes to roll his own cigarettes.
Kendi sigarasını **kendi sarmayı** seviyor.
Some programmers prefer to roll their own software.
Bazı programcılar **yazılımlarını kendileri yapmayı** tercih ediyor.
If you can't find what you need, just roll your own.
İhtiyacını bulamazsan, **kendin yap**.
I didn't like any of the templates, so I decided to roll my own.
Hiçbir şablonu beğenmedim, bu yüzden **kendi taslağımı yapmaya** karar verdim.
Why pay extra? Just roll your own and save money.
Neden fazla para veresin? **Kendin yap**, tasarruf et.
Our team likes to roll our own solutions instead of using generic ones.
Ekibimiz genel çözümler yerine **kendi çözümlerimizi geliştirmeyi** seviyor.