"roll with" in Chinese (Simplified)

• 随遇而安
• 临机应变

Definition

遇到变化或困难时保持冷静并灵活应对，不轻易生气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常用于美式英语。常见搭配 'roll with the punches'，指遇事能灵活应对，不慌乱。

Examples

Sometimes you just have to roll with whatever happens.

有时候你只能**随遇而安**，发生什么都要接受。

He had to roll with the new rules at work.

他必须**适应**工作上的新规定。

If plans change, we’ll just roll with it.

如果计划变了，我们就**随它去**吧。

Life throws surprises your way — just roll with it.

生活总会有惊喜，**随遇而安**吧。

She’s really good at just rolling with whatever comes her way.

她非常擅长**临机应变**，不管遇到什么都能应对。

When travel plans fall apart, you’ve just got to roll with the punches.

旅游计划泡汤时，只能**随遇而安**、临机应变。