"roll around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se girando, normalmente de forma circular. Também pode significar que uma data ou momento está chegando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para movimento físico e de modo figurado ('quando o verão chegar' = 'when summer rolls around'). Não confundir com 'rolar sobre' ('to roll over'). Normal em contextos de datas.
Examples
The ball started to roll around the room.
A bola começou a **rolar** pela sala.
My cat likes to roll around in the grass.
Meu gato gosta de **rolar** na grama.
When winter rolls around, we build a snowman.
Quando o inverno **chega**, fazemos um boneco de neve.
Just wait until Friday rolls around—then we can relax.
É só esperar a sexta-feira **chegar**—aí vamos poder relaxar.
Every time my birthday rolls around, my friends throw a party.
Toda vez que o meu aniversário **chega**, meus amigos fazem uma festa.
The children laughed as they rolled around on the playground.
As crianças riam enquanto **rolavam** pelo parquinho.