"rob of" in Hindi

• से वंचित करना
• छीन लेना

Definition

किसी से कोई महत्वपूर्ण या मूल्यवान चीज़ छीन लेना, खासकर जब यह अन्यायपूर्ण या ज़बरदस्ती हो। यह न केवल भौतिक चोरी, बल्कि किसी की क्षमता, भावना या अवसर के छीने जाने पर भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Rob of' भौतिक वस्तुओं के लिए और मानसिक, भावनात्मक या अवसर संबंधी नुकसान के लिए चलता है। इसके बाद लिया गया चीज़ और फिर व्यक्ति आता है। 'Steal from' से न मिलाएँ; इसका भाव अलग है। फ़िगरेटिव इस्तेमाल थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक लगता है।

Examples

The thief robbed him of his wallet.

चोर ने **उससे उसका बटुआ छीन लिया**।

Illness robbed her of her strength.

बीमारी ने **उसकी ताकत छीन ली**।

The war robbed many of their homes.

युद्ध ने **कई लोगों को उनके घरों से वंचित कर दिया**।

I felt like the long commute robbed me of my free time.

मुझे लगा लंबा सफर **मेरा खाली समय छीन लेता है**।

Losing the competition really robbed him of his confidence.

प्रतियोगिता हारने से उसकी आत्मविश्वास **छीन गया**।

That noise outside totally robbed me of my sleep last night.

कल रात बाहर की आवाज़ ने **मेरा सारा सोना छीन लिया**।