"roadkill" in Arabic

• الحيوانات المدهوسة على الطريق

Definition

حيوان قُتل عن طريق الخطأ بواسطة سيارة أو مركبة على الطريق. يمكن أن يشير إلى الحيوان نفسه أو إلى الحادثة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياق الحديث عن البيئة أو الحياة البرية. لا تُستعمل للبشر. أحيانًا تُستخدم في سياق فكاهي كأن يقول أحدهم 'يأكل roadkill'.

Examples

We saw roadkill on the highway this morning.

رأينا **حيوانًا مدهوسًا على الطريق** هذا الصباح على الطريق السريع.

Many wild animals become roadkill at night.

كثير من الحيوانات البرية تصبح **حيوانات مدهوسة على الطريق** ليلاً.

The park rangers collect roadkill to keep the roads clean.

حرّاس الحديقة يجمعون **الحيوانات المدهوسة على الطريق** للحفاظ على نظافة الطرق.

Some people actually eat roadkill, believing it reduces waste.

بعض الناس في الواقع يأكلون **الحيوانات المدهوسة على الطريق**، معتقدين أن ذلك يقلل الهدر.

"Watch out, there's roadkill ahead," said the driver.

قال السائق: "انتبه، يوجد **حيوان مدهوس على الطريق** أمامنا".

The documentary featured stories about roadkill and its impact on wildlife.

تضمن الفيلم الوثائقي قصصاً عن **الحيوانات المدهوسة على الطريق** وتأثيرها على الحياة البرية.