"road hog" in Chinese (Simplified)

霸道司机路霸

Definition

“road hog”指的是占用道路过多或不顾他人安全行驶的司机，给他人带来不便甚至危险。

非正式、有点贬义，形容自私、没有交通礼仪的司机。常用于交通抱怨，并不等同于'飙车族'，'road hog'可以开得慢，只是妨碍道路通行。

Don't be a road hog; share the lane!

别做**路霸**，请共用车道！

I hate driving behind a road hog.

我讨厌跟在**路霸**后面开车。

The road hog refused to let anyone pass.

这个**路霸**不让任何人超车。

That truck is such a road hog—it's taking up both lanes!

那辆卡车真是**路霸**——占了两条车道！

Nothing makes traffic worse than a road hog during rush hour.

高峰时段有个**路霸**会让交通更糟。

My dad gets really annoyed at road hogs on long trips.

我爸在长途旅行时遇到**路霸**会很生气。