"riveting" in Chinese (Traditional)

• 引人入勝的
• 扣人心絃的

Definition

非常有趣或令人興奮，使你全神貫注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Riveting' 屬於較正式且積極的表達，常用來形容故事、表演或書籍非常吸引人。常見搭配有'story'、'performance'、'movie'、'read'，一般不形容人。

Examples

The movie was riveting from start to finish.

整部電影從頭到尾都**引人入勝**。

She told a riveting story about her travels.

她講述了一個**引人入勝的**旅行故事。

The book was so riveting I read it in one day.

這本書非常**扣人心絃**，我一天就讀完了。

His riveting performance left the audience speechless.

他**引人入勝的**表演讓觀眾目瞪口呆。

I found the documentary absolutely riveting—I couldn't look away.

我覺得這部紀錄片非常**引人入勝**——我完全移不開眼。

That was a riveting read—I barely blinked until it was over.

那是一篇**扣人心絃的**文章——我幾乎沒眨眼就讀完了。