"riveted" in Russian
Definition
Когда что-то настолько интересно или удивительно, что невозможно отвести взгляд. Также означает соединённый или закреплённый заклёпками.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'to' или 'by': 'riveted to the screen', 'riveted by the story'. Более формально в переносном значении, чем просто 'интересующийся'.
Examples
The audience was riveted by her performance.
Зрители были **заворожённые** её выступлением.
He stood riveted to the spot, unable to move.
Он стоял, **заворожённый**, не в силах двинуться с места.
The two metal plates were riveted together.
Две металлические пластины были **приклёпанные** вместе.
Everyone was so riveted by the movie that no one touched their popcorn.
Все были настолько **заворожённые** фильмом, что никто не прикоснулся к попкорну.
I was riveted to the news all evening during the storm.
Вечером во время шторма я был **заворожённый** новостями.
Her eyes were riveted on the door, waiting for him to walk in.
Её взгляд был **заворожённый** дверью, она ждала, когда он войдёт.