"risers" in Korean
Definition
‘디딤판 옆면’은 계단의 수직 부분을 의미하며, ‘일찍 일어나는 사람’을 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
건축에서 계단의 '디딤판 옆면'을 뜻하는 전문 용어임. ‘early risers’는 일찍 일어나는 사람을 표현할 때 잘 쓰며, ‘raiser’(무언가를 높이는 사람)와 혼동하지 마세요. ‘treads’는 수평면, ‘risers’는 수직면임.
Examples
The stairs have wooden risers and treads.
이 계단은 나무 **디딤판 옆면**과 디딤판이 있습니다.
Early risers usually start their day with energy.
**일찍 일어나는 사람**은 보통 활기차게 하루를 시작한다.
The carpenter measured the risers to make the steps even.
목수가 계단을 일정하게 하기 위해 **디딤판 옆면**을 쟀다.
All the risers on this staircase are painted white for a clean look.
이 계단의 모든 **디딤판 옆면**이 깔끔하게 하얗게 칠해져 있다.
Both of my parents are early risers, so our house is always busy in the morning.
우리 부모님 두 분 다 **일찍 일어나는 사람**이라 아침마다 집이 바쁘다.
Some people are natural risers, while others struggle to get out of bed.
어떤 사람들은 타고난 **일찍 일어나는 사람**이고, 어떤 사람들은 침대에서 일어나는 게 힘들다.