"riser" in Spanish
Definition
Un 'riser' es la parte vertical de un escalón en una escalera. También puede significar una persona que se levanta a cierta hora, normalmente como 'early riser' para quien se despierta temprano.
Usage Notes (Spanish)
En construcción, 'riser' es técnico y se usa en escaleras ('contrahuella'). Para personas, es casi siempre parte de la frase 'early riser' o 'late riser', no se usa solo. No confundir con 'raise' (levantar).
Examples
The riser is the vertical part of the step on a staircase.
La **contrahuella** es la parte vertical del escalón en una escalera.
She is an early riser and wakes up at 5 a.m. every day.
Ella es una **madrugadora** y se despierta a las 5 a. m. todos los días.
The carpenter measured each riser to make sure the steps were even.
El carpintero midió cada **contrahuella** para asegurarse de que los escalones fueran iguales.
After becoming a parent, I'm not the early riser I once was.
Desde que soy padre, ya no soy el **madrugador** que solía ser.
My cat is a natural riser—he wakes me up before sunrise every day.
Mi gato es un **madrugador nato**; me despierta antes del amanecer todos los días.
The stairs are steep because each riser is higher than normal.
Las escaleras son empinadas porque cada **contrahuella** es más alta de lo normal.