"rise to the top" in Indonesian
Definition
Menjadi yang paling sukses atau mencapai posisi tertinggi di suatu bidang, seperti pekerjaan, olahraga, atau masyarakat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks karier, olahraga, atau persaingan. Mengandung arti perjuangan dan usaha keras. Tidak digunakan untuk mendeskripsikan memanjat secara harfiah.
Examples
She worked hard to rise to the top of her company.
Dia bekerja keras untuk **naik ke puncak** di perusahaannya.
Many athletes dream of rising to the top in their sport.
Banyak atlet bermimpi untuk **naik ke puncak** dalam olahraga mereka.
He wants to rise to the top of the music industry.
Dia ingin **naik ke puncak** di industri musik.
It took years of dedication for her to finally rise to the top.
Butuh bertahun-tahun dedikasi untuk akhirnya **naik ke puncak**.
Everyone knows it’s tough to rise to the top without support.
Semua orang tahu, **naik ke puncak** tanpa dukungan itu sulit.
Even after some failures, he managed to rise to the top against all odds.
Bahkan setelah beberapa kegagalan, dia tetap berhasil **naik ke puncak** melawan segala rintangan.