"rise to the challenge" in Russian
Definition
Когда человек успешно отвечает на сложную задачу или ситуацию, используя свои умения, усилия или смелость.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в мотивационных ситуациях — на работе, в спорте или в личной жизни. Подразумевает не просто попытку, а успешное выполнение задачи.
Examples
She will rise to the challenge during the final exam.
Она сможет **справиться с задачей** на финальном экзамене.
The team must rise to the challenge to win the tournament.
Команда должна **справиться с задачей**, чтобы выиграть турнир.
I am ready to rise to the challenge of my new job.
Я готов **справиться с задачей** на своей новой работе.
Whenever life gets tough, he knows how to rise to the challenge.
Когда жизнь становится трудной, он всегда умеет **справиться с задачей**.
Do you think the company will rise to the challenge of going global?
Как думаете, сможет ли компания **справиться с задачей** выхода на мировой рынок?
Against all odds, she managed to rise to the challenge and finish the race.
Несмотря ни на что, она смогла **справиться с задачей** и закончить гонку.