"rise from the grave" in Indonesian
Definition
Hidup kembali setelah mati dan dikubur; sering digunakan dalam cerita tentang zombie, hantu, atau makhluk supranatural.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan dramatis dan kiasan yang umumnya digunakan dalam cerita fiksi, horor, atau supranatural seperti zombie, vampir, atau hantu. Kadang digunakan secara bercanda untuk orang yang muncul setelah lama menghilang.
Examples
In the story, the vampire rises from the grave every night.
Dalam cerita, vampir **bangkit dari kubur** setiap malam.
Many old movies show zombies rising from the grave.
Banyak film lama menampilkan zombie **bangkit dari kubur**.
People are scared of ghosts that rise from the grave.
Orang-orang takut pada hantu yang **bangkit dari kubur**.
He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!
Dia menghilang berbulan-bulan, lalu muncul seolah-olah **bangkit dari kubur**!
They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.
Mereka bercanda setelah ujian akhir, mahasiswa akan **bangkit dari kubur** seperti zombie.
Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.
Legenda mengatakan beberapa pahlawan bisa **bangkit dari kubur** untuk melindungi tanah mereka di masa sulit.