"rise from the dead" in Portuguese (BR)
Definition
Voltar à vida após morrer; usado frequentemente em contextos religiosos ou para descrever algo ou alguém que retorna quando se pensava que estava perdido para sempre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em relatos religiosos ou sobrenaturais, mas pode ser usada de forma humorística para retornos inesperados. Não é usada literalmente no dia a dia.
Examples
According to the story, he will rise from the dead after three days.
De acordo com a história, ele vai **ressuscitar** após três dias.
In some religions, people believe you can rise from the dead.
Em algumas religiões, as pessoas acreditam que é possível **ressuscitar**.
They say the hero will rise from the dead to save the world.
Dizem que o herói vai **ressuscitar** para salvar o mundo.
After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.
Depois de meses sumido, ele apareceu na festa como se tivesse **ressuscitado**.
My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.
Meu celular antigo finalmente **ressuscitou** depois de carregá-lo a noite toda.
Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.
Ninguém esperava que o programa cancelado fosse **ressuscitar**, mas agora voltou à TV.