"riptide" in Russian
Definition
Сильное и быстрое течение воды, направленное от берега в море, особенно опасное для пловцов.
Usage Notes (Russian)
'Разрывное течение' часто путают с 'подводным течением', но оно обозначает узкое и мощное течение, уносящее от берега в море—часто используется в предупреждениях для купающихся.
Examples
Beware of the riptide when swimming at this beach.
Будьте осторожны с **разрывным течением** при купании на этом пляже.
A strong riptide can pull swimmers out to sea.
Сильное **разрывное течение** может унести пловцов в открытое море.
Lifeguards watch for signs of a riptide.
Спасатели следят за признаками **разрывного течения**.
If you get caught in a riptide, don't panic—swim parallel to the shore.
Если вас захватило **разрывное течение**, не паникуйте — плывите параллельно берегу.
There was a warning about a dangerous riptide before we went surfing.
Перед тем, как мы пошли заниматься серфингом, было предупреждение о опасном **разрывном течении**.
People often underestimate how powerful a riptide can be.
Люди часто недооценивают, насколько мощным может быть **разрывное течение**.