"ripe" in Korean

익은

Definition

과일이나 채소가 충분히 자라서 먹기 좋은 상태를 말한다. 비유적으로 상황이나 사람이 준비가 완전히 되었음을 나타낼 때도 쓴다.

주로 바나나, 토마토, 베리 등 과일에 많이 사용한다. 비유적으로는 'ripe for change'처럼 변화할 준비가 된 상황에 쓴다. 'overripe'(너무 익어서 상하기 시작한 것)와 혼동하지 않도록 주의할 것.

The banana is finally ripe.

바나나가 드디어 **익었어**.

Pick the tomatoes when they are ripe.

토마토는 **익으면** 따세요.

These pears are not ripe yet.

이 배들은 아직 **익지 않았어**.

That mango smells so sweet—it's perfectly ripe.

저 망고에서 달콤한 향이 나—완벽하게 **익었어**.

The time feels ripe for a new adventure.

지금은 새로운 모험을 떠나기에 **적당한** 시기야.

Wait until the idea is ripe before sharing it.

아이디어가 **익을** 때까지 기다렸다가 말해.