"ringmaster" in Portuguese (BR)
Definition
O mestre de pista é a pessoa que comanda o espetáculo no circo, apresentando os números e guiando o público pela apresentação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mestre de pista' é um termo típico do circo. Pode ser usado em sentido figurado para quem organiza algo complexo, mas é raro.
Examples
The ringmaster welcomed everyone to the circus.
O **mestre de pista** deu as boas-vindas a todos no circo.
The ringmaster wore a red coat and a tall hat.
O **mestre de pista** usava um casaco vermelho e um chapéu alto.
The ringmaster introduced the next act to the audience.
O **mestre de pista** apresentou o próximo número ao público.
Without the ringmaster, the whole show would be chaos.
Sem o **mestre de pista**, o show inteiro seria uma bagunça.
He acted like a ringmaster at the meeting, making sure everyone had their turn.
Ele agiu como um **mestre de pista** na reunião, garantindo que todos tivessem sua vez.
When the lights dimmed, the ringmaster's voice filled the tent.
Quando as luzes diminuíram, a voz do **mestre de pista** tomou conta da tenda.