"ringers" in Portuguese (PT)
Definition
"Ringers" geralmente refere-se a pessoas que jogam numa equipa desportiva sem serem membros oficiais, por vezes para dar mais habilidade (por vezes de forma injusta). Também pode significar jogadores suplentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos desportivos e de forma informal. Pode sugerir batota se pessoas de fora jogam como se fossem membros regulares. Também pode ser utilizado para qualquer impostor habilidoso. Nos EUA pode simplesmente significar suplentes. Não usado para objetos em forma de anel.
Examples
The coach brought in two ringers for the final game.
O treinador trouxe dois **suplentes** para o jogo final.
Some teams use ringers to win important matches.
Algumas equipas usam **impostores** para ganhar jogos importantes.
Are those two new players ringers?
Aqueles dois jogadores novos são **impostores**?
We lost because the other team had a couple of ringers from the university.
Perdemos porque a outra equipa tinha uns **impostores** da universidade.
Nobody noticed the ringers until they scored three goals.
Ninguém reparou nos **impostores** até marcarem três golos.
At the company softball game, the IT guy turned out to be one of their ringers!
No jogo de softball da empresa, o rapaz da TI era afinal um dos seus **impostores**!