"ring in" in Chinese (Traditional)

• 迎接（新年等）- 打卡上下班

Definition

慶祝某事的開始（如新年），或（在工作時）正式登記到達（打卡）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於新年慶祝：'ring in the New Year'。在美國俚語中也可表示上班打卡。不指接電話。不要與 'bring in' 混淆。慶祝場合正式，打卡場合口語化。

Examples

We always ring in the New Year with fireworks.

我們總是用煙火來**迎接**新年。

Please ring in when you arrive at the office.

請你到辦公室後先**打卡**。

Everyone gathered to ring in her birthday at midnight.

大家聚在一起在午夜**迎接**她的生日。

Let’s ring in the summer with a big barbecue!

我們用一場燒烤**迎接**夏天吧！

I forgot to ring in this morning, so my hours aren’t recorded.

我今天早上忘了**打卡**，所以上班時間沒被記錄。

People around the world ring in the new year in so many unique ways.

世界各地的人們用各種獨特方式**迎接**新年。