"rigidity" in Arabic

• الصرامة
• الصلابة

Definition

صفة أن تكون غير قابلة للانحناء أو التغيير، سواء في الأشياء المادية أو في الآراء والقواعد أو الأنظمة الصارمة جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Rigidity' مصطلح رسمي نوعاً ما، ويستعمل لوصف الجمود الجسدي أو التشدد في الفكر أو الأنظمة. شائع في عبارات مثل 'rigidity of the law' ويقابله 'flexibility'.

Examples

The rigidity of the metal made it hard to bend.

كانت **الصلابة** في المعدن تجعل من الصعب ثنيه.

His rigidity in following the rules surprised everyone.

لقد أدهش الجميع **صرامته** في اتباع القواعد.

Teachers sometimes complain about the rigidity of the school system.

أحياناً يشتكي المعلمون من **الصرامة** في نظام المدرسة.

Her rigidity made it difficult for her to accept new ideas.

كانت **صرامتها** تجعل من الصعب عليها تقبل أفكار جديدة.

There's a lot of rigidity in how they do things at that company.

هناك الكثير من **الصرامة** في طريقة عملهم في تلك الشركة.

If you show too much rigidity, people may find you hard to work with.

إذا أظهرت الكثير من **الصرامة**، فقد يصعب على الناس العمل معك.