"right up your alley" in Japanese

あなたにぴったりあなたの得意分野

Definition

何かがあなたにぴったりだと、それはあなたの興味や得意なことに完全に合っている、まさに好きなことや得意なことです。

カジュアルな表現で、会話でよく使います。『それ、あなたにぴったり』のように使われ、趣味や得意なことに関してよく使われます。

This science book is right up your alley.

この科学の本は**あなたにぴったり**です。

Painting is right up your alley, isn’t it?

絵を描くのは**あなたにぴったり**ですね？

Math puzzles are right up your alley.

数学のパズルは**あなたの得意分野**です。

Wow, a cooking class? That’s right up your alley!

わあ、料理教室？それは**あなたにぴったり**ですね！

If you love art, this museum is right up your alley.

もしアートが好きなら、この美術館は**あなたにぴったり**です。

You should try that job—it sounds right up your alley.

その仕事、やってみたら？**あなたの得意分野**っぽいよ。