"right side up" in Spanish
Definition
Cuando algo está colocado de modo que su lado correcto está hacia arriba; no al revés.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'del derecho' con objetos que tienen un lado correcto arriba, como libros o camisetas. Es lo contrario de 'al revés.' Suele usarse en instrucciones o al corregir algo mal colocado.
Examples
Please place the box right side up.
Por favor, pon la caja **del derecho**.
Is this picture right side up?
¿Está este cuadro **del derecho**?
Make sure your shirt is right side up before wearing it.
Asegúrate de que tu camiseta esté **del derecho** antes de ponértela.
Oops, the instructions were upside down—now they're finally right side up.
Ups, las instrucciones estaban al revés; ahora por fin están **del derecho**.
You hung the poster the wrong way—turn it right side up.
Colgaste el póster al revés; ponlo **del derecho**.
After shaking the bottle, check if it's still right side up.
Después de agitar la botella, fíjate si sigue **del derecho**.